SOBRON, AZKEN TXANGOA

Kurtso amaierako txangoa egin dugu gaur, asteazkena, Sobroneko abentura parkean. Beldurrez joan gara, eguraldiaren iragarpenak ez zuelako itxura onik.
Hala ere, eguna oso ondo joan zaigu, eguraldi epela eta igerilekuan bainatzeko modukoa.
Abentura ekintzak egin ditugu eta oso ondo pasatu dugu.

Hoy, miércoles, hemos realizado la excursión de fin de curso al parque de aventura de Sobrón. Hemos ido temerosos por lo mal que pintaba el pronóstico del tiempo, pero finalmente hemos podido hacer todas las actividades con normalidad, incluso bañarnos.

SANTA MARIA KATEDRALA

Santa Maria Katedrala bisitatzeko aukera izan dugu eta han azaldu gara ikusi eta ikasteko asmoz, beti bezala.
Bisitaldia laburra iruditu zaigu, ordubete besterik ez da izan. Halere, oso interesgarria izan da eta tokatu zaigun begiralearen azalpenak argiak bezain zuzenak egokitu zaizkigu. Gauza harrigarri asko dago han ikusteko, eta Gasteizko historia hobeto ulertu nahi izanez gero, ez dago hau baino aukera hobeagorik. Oraindik ere badute zereginik hango arkitekto, ingeniari, arkeologo, zientzilari eta bestelako gremioek.
Ez bazarete inoiz izan ez bitan pentsatu, merezi du-eta.
Barruko argazkirik ez dugu egin oraingoan, debekatuta dago-eta, baina katedraleko irudiak ikusi nahi izanez gero, bertako web-gunean sartu besterik ez duzue, bisita birtuala eta guzti. Hala ere, ez izan zalantzarik, bertatik bertara ikustea hobe.

IBILBIDE BIRTUALA

Hemos tenido la oportunidad de hacer una visita guiada a la Catedral de Santa María y allí hemos ido como siempre, con la intención de ver y aprender. La verdad es que la visita se nos ha antojado corta, una hora escasa, pero muy interesante y sobre todo muy apropiada para entender mejor la historia de nuestra ciudad. Hay mucho que ver por allí y seguramente volveremos a tener más ocasiones, pues todavía les queda trabajo a los arquitectos, ingenieros, arqueólogos, científicos y demás gremios que allí trabajan.
Si no habéis estado todavía no lo dudéis, merece la pena.
Esta vez no hemos hecho fotos en el interior, pues está prohibido, pero si queréis ver imágenes no tenéis más que entrar en la web de la catedral, con visita virtual y todo. Nuestro consejo ... ir a la catedral y ver las obras sobre el terreno.

RECORRIDO VIRTUAL

ARTIUMEN

"Denbora" izan da aurten museoan landutako gaia. Hainbat arte lan ikusi eta aztertu ondoren gure ekoizpenari ekin diogu. Gure lanetan Arantzabela Ikastolan egindako denbora eta ibilbidea isladatu nahi izan dugu.



El tema que hemos trabajado este año en el museo ha sido "El tiempo". Tras ver y analizar varias obras de arte, hemos comenzado a hacer las nuestras. En ellas hemos querido reflejar el tiempo pasado y nuestra trayectoria en la Ikastola desde que comenzamos en ella.

INAUTERIAK

Inauteriak hasten direla ospatzeko jai erraldoia antolatu dugu gaur ikastolan.
Argazkietan ikusten denez pirataz jantzi gara, mozorro guztiak originalak eta ezberdinak izan dira.
Argazki gehiago Ikastolako Webgunean daude, "Argazkiak LH" atalean.

Como comienzo de los carnavales hoy por la tarde hemos celebrado una gran fiesta en la ikastola. Como puede verse en las fotos vamos de piratas.
Si queréis ver más fotos visitad la página Web de la ikastola, están en el apartado de "Fotos EP".

SANTA AGEDA BEZPERA

Gurean, 6. mailakoak Aranako Egoitzara abestera joateko ohitura dago. Aurten ere horrela egin dugu eta entzulegoa oso esker onekoa izan dugula esan beharra dago, txaloak jaso ondoren meriendatzera gonbidatu gaituzte.




Como es tradición en nuestra Ikastola, los alumnos/as de 6º hemos ido a la Residencia de Arana a cantar la víspera de Santa Águeda.
Además de recibir aplausos nos han invitado a merendar, ha sido un público muy agradecido.

IZOTZ PISTAN

Bi aste hauetan Baskoniaren Bahk izeneko kirol instalazioetan egon gara irristaketa ikastaroa egiten. Baina aurtengo ikastaroa ez da, aurreko bi urteetan bezala, irristaketa ikastaroa izan, "Izotz gaineko kirol anitzeko jarduera" baizik. Beharrezko trebeziak aurretik geureganatuak genituenez, pauso bat aurrera egin dugu eta hainbat kirol probatu ditugu: irristaketa artistikoa, abiadurako irristaketa eta hockeya. Gainera ez dugu istripu larririk izan eta gustura gaude esperientziarekin.
Ez dago 6. Bkoen argazkirik arazo teknikoak egon direla eta.

Estas dos semanas hemos asistido diariamente a las instalaciones del Bahk para realizar un curso de patinaje sobre hielo, pero este año no a un curso de iniciación al patinaje, sino a uno de "Multideporte sobre hielo". Dado que las habilidades básicas se nos suponen después de dos años de cursillos, nos hemos lanzado a probar distintas modalidades sobre hielo: patinaje artístico, velocidad y hockey. Además, no hemos tenido que lamentar lesiones ni accidentes de consideración, por lo cual la experiencia ha resultado muy positiva.
Por problemas técnicos no tenemos fotos de 6ºB

BIDE HEZIKETA ETA SARIAK

Udaltzaingoak "Bide Heziketa"ko marrazki lehiaketan parte hartu ondoren, sarituak, ostegunean, Udaletxera joan ziren sariak jasotzera. Baliteke datorren urteko agendan eta egutegian beraien marrazkiak agertzea. Zorionak Oihane, Oier, Maialen, Iratxe, Ane, Leire, Andoni, Jone eta Beñat!




El jueves pasado, Oihane, Oier, Maialen, Iratxe, Ane, Leire, Andoni, Jone y Beñat fueron a recoger sus premios al Ayuntamiento. Es posible que los dibujos que realizaron sobre educación vial sean publicados el año que viene en la agenda y calendario sobre el tema. ¡Felicidades!

ZUHATZAN

Irailaren 28, 29 eta 30ean Zuhatzako irlan egon gara. Iruzkinetan agertzen dira gure bizipenak.




Los días 28, 29 y 30 de septiembre hemos estado en la isla de Zuaza. En los comentarios aparecen nuestras experiencias.

HASIERA

Ongi etorri gure blog berri honetara. Bertan argitaratuko ditugu ziklo honetan egingo ditugun jarduera bereziak, argazkiak, lanak...

Hasteko, irailean ateratako argazkiak.

Iruzkinetan idaztera gonbidatzen zaituztegu.

Bienvenidos/as a nuestro nuevo blog, en él publicaremos fotografías, información sobre algunas actividades extraordinarias, trabajos...

Para comenzar, unas fotos sacadas a principios de curso.

Como sabéis podéis escribir comentarios.