INAUTERIAK

Inauteriak hasten direla ospatzeko jai erraldoia antolatu dugu gaur ikastolan.
Argazkietan ikusten denez pirataz jantzi gara, mozorro guztiak originalak eta ezberdinak izan dira.
Argazki gehiago Ikastolako Webgunean daude, "Argazkiak LH" atalean.

Como comienzo de los carnavales hoy por la tarde hemos celebrado una gran fiesta en la ikastola. Como puede verse en las fotos vamos de piratas.
Si queréis ver más fotos visitad la página Web de la ikastola, están en el apartado de "Fotos EP".

SANTA AGEDA BEZPERA

Gurean, 6. mailakoak Aranako Egoitzara abestera joateko ohitura dago. Aurten ere horrela egin dugu eta entzulegoa oso esker onekoa izan dugula esan beharra dago, txaloak jaso ondoren meriendatzera gonbidatu gaituzte.




Como es tradición en nuestra Ikastola, los alumnos/as de 6º hemos ido a la Residencia de Arana a cantar la víspera de Santa Águeda.
Además de recibir aplausos nos han invitado a merendar, ha sido un público muy agradecido.

GABONAK

EUSKARA: ZORIONAK ETA EGUBERRI ON!
ALBANIERA: Gezur Krilinjden ALEMANIERA: Froehliche Weihnachten ARABIERA: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah ARMENIERA: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand BRETOIERA: Nedeleg Iaouen na bloavezh mat BULGARIERA: Tchestita Koleda DANIERA: Glaedelig Jul ERRUMANIERA: Sarbatori vesele ERRUSIERA: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom ESLOVAKIERA: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok ESLOBENIERA: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto ESTONIERA: Ruumsaid juuluphi FINLANDIERA: Hyvaa joulua FRANTSESA: Joyeux No‰l GAELIKOA: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath —r! GAELIKOA (ESKOZIAKOA): Nollaig chridheil huibh GAELERA: Nadolig Llawen GALIZIERA: Bo Nada GAZTELERA: Feliz Navidad GREKOA: Kala Christouyenna! HUNGARIERA: Kellemes Karacsonyi unnepeket INGELESA: Merry Christmas ITALIERA: Boune Feste Natalizie KATALANERA: Bon Nadal i un Bono Any Nou! KORSIERA: Pace e salute LITUANIERA: Linksmu Kaledu MAZEDONIERA: Sreken Bozhik NEDERLANDERA: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! NORVEGIERA: Gledelig Jul OZITANOA: Pulit nadal e bona annado POLONIERA: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie PORTUGESA: Feliz Natal SERBOKROAZIERA: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina SUEDIERA: God Jul an (Och) Ett Gott Nytt Ar TURKIERA: Noeliz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun TXEKIERA: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok UKRAINERA: Srozhdestvom Kristvym

ASMAKIZUN LEHIAKETA

Euskararen Astean murgilduko gara eta burutazio bat izan dugu. Bihar hasita eta ostirala arte asmakizun bat jarriko dizuegu egunero gure blogean. Ez dira zailak izango.
Hona hemen arauak:
1. Bost asmakizun izango dira, astelehenean lehena eta ostiralean azkena.
2. Erantzuna iruzkinetan jarri beharko duzue, izena eta maila idatziz.
3. Iruzkin hauek ez ditugu publikatuko azken egunera arte, bestela erantzunak agerian egongo lirateke eta.
4. Asmakizun guztiek nolabaiteko lotura dute aurtengo Euskararen Asteko gaiarekin, hau da, Euskaldunak eta Itsasoa.
5. Irabazlea asmakizun guztiak asmatu dituena izango da. Berdinketa izatekotan zozketa publikoa egingo da ikastolan, sari bakar bat egongo baita 6. mailako gela bakoitzean.
6. Lehiaketa honetan parte hartzeko azken eguna abenduaren 9a, osteguna, izango da.
7. Irabazleen izenak datorren asteko ostiralean, abenduak 10, jakiaraziko dira hemen, gure blogean.
8. Saria 4 GB-eko PENDRIVE bat izango da.

Animo eta denok parte hartzera!

ITSASOA MUNDU BAT DA, EUSKARA GURE HIZKUNTZA DA.

IKASTOLAKO JAIA

Aurreko larunbatean Arantzabelako eguna ospatu zen. Beti bezala giro alaitsua izan zen nagusi. Argazkiak eta bideoak ikusi ahal izateko Arantzabelako webgunera edo baita Arantzabelako blogera ere jo dezakezue.
5.Akoek poemak aurkeztu genituen eta 5. Bkoek, berriz, animaliei buruzko ipuinak.
Ipuin topaketan parte hartzeagatik gurasoen elkartekoek liburu hauek oparitu dizkigute:
"Garmendia eta zaldun beltza". (Kirmen Uribe- Mikel Valverde)
"Nur eta oihan misteriotsua" (Toti Martínez de Lezea- Juan Luis Landa)
"Nur eta herensugearen tenplua" (Toti Martínez de Lezea- Juan Luis Landa)
"Ezkutuko maitea" (Anjel Lertxundi- Antton Olariaga)
Oporretan irakurtzeko aukera onak.

El sábado pasado se celebró la fiesta de la ikastola. Como siempre el ambiente fue inmejorable. Para ver las fotos o vídeo podéis acceder al blog de la ikastola o a la página web de la mísma.

2010eko INAUTERIAK

Otsailaren 12an inauteriak ospatu genituen. Aurtengo gaia " Euskal Mitologia" izan da, guk, jantziak ikastolan egin beharrean etxetik ekartzea erabaki genuen. Argazkietan ikus daiteke. Jai alaitsua txokolatea jaten amaitu genuen.
Argazki gehiako ikusi nahi izanez gero ikastolako blogera edo webgunera jo dezakezu.




El 12 de febrero celebramos los carnavales en la ikastola. El tema de este año ha sido "La Mitología vasca". El alumnado de tercer ciclo decidímos traer los trajes de casa, en vez de confeccionarlos aquí.
La fiesta resultó alegre y acabó con una chocolatada.
Si queréis ver más fotos podéis verlas en el blog de la ikastola o en la página web .

SANTA AGEDA

Santa Ageda bezperan, urtero bezala, kalera irten ginen koplak abestera. Lehenego Ikastolako patioan abestu genuen eta gero, 5. mailakoak, Arana auzoko ingurura joan ginen. Primeran abestu genuen eta hainbatek "sakela" zabaldu eta goxokiak, dirua, galletak, txorizoa... eman zizkiguten. Jasotakoarekin merienda bat antolatu genuen. Eskerrik asko!







La víspera de Santa Agueda, como todos los años, salimos a la calle a cantar. Después de hacerlo en el patio de la ikastola junto con todos-as los demás , nos fuímos a los alrededores del barrio de Arana. Lo hicimos muy bien y muchos de los oyentes nos dieron caramelos, galletas, chorizo, dinero... Lo suficiente para una merienda. Gracias!

GABON ZORIONTSUAK

Gabonetako jaialdian ateratako argazkiak ikusi nahi badituzu, klik egin hemen edo Arantzabelako blogean.


Las fotografías de la fiesta de Navidad las puedes ver desde aquí o entrando en el el blog de la ikastola