GABON ZORIONTSUAK

Gabonetako jaialdian ateratako argazkiak ikusi nahi badituzu, klik egin hemen edo Arantzabelako blogean.


Las fotografías de la fiesta de Navidad las puedes ver desde aquí o entrando en el el blog de la ikastola

MATEMATIKA ETA ESKULANAK

Matematika arloa ez da zenbaki mundua soilik. Ikusi zein gauza politak egin ditugun geometria lantzen. Eta simetria landu bitartean, gabonetako apaingarriak egin ditugu.
Zenbakiei buruz ari garenez, hemen duzue zenbaki erromatarrak birpasatzeko jolas bat.







El mundo de las matemáticas no es únicamente el mundo de los números. Mirad qué trabajos más bonitos hemos realizado en el área de geometría. Mientras trabajamos la simetría, hemos realizado los adornos de navidad.
Hablando de los números, aquí tenéis un juego para repasar los números romanos.

EUSKAL HERRIA

Espazioaren gaia bukatu ondoren, Euskal Herrikoarekin hasi gara. Gure mendiak, ibaiak, antolaketa politikoa eta abar ikasten ari gara.
Hona hemen bideo polit bat turismo birtuala egiteko.





Una vez terminado el tema del Espacio, hemos comenzado a estudiar Euskal Herria.
Estamos analizando los mapas físico y político de nuestro país.
He aquí un vídeo para realizar un viaje turístico virtual.

TAILERRAK

Bukatu dugu hiruhilabete honetako tailerren buelta. Bakoitzak bi tailer desberdinetan parte hartu dugu eta ikertu, josi, margotu, irakurri... sortu egin dugu. Astearte arratsaldeak horretan ematen ditugu.
Argazkiak ikusi nahi baduzu, klik egin.

Hemos terminado por este trimestre los talleres de Arte y Plástica. Cada alumno/a ha tomado parte en dos de ellos. Han pintado, cosido, leído, investigado... creado. Todas las tardes de los martes las dedicamos a ello. Para ver las fotos haz clic en "Argazkiak".

ONGI GOSALDU

Aurten ere, Osasunerako eta Kontsumorako Udal Sailak antolatutako ONGI GOSALDU jardueran parte hartu dugu.
Egunari gogotik ekin nahi badiogu ongi gosaldu behar dugula gogorarazi digute. Horrela emaitza hobeak lortuko ditugu eta gure bilakaera fisikoa hobea izango da.
Gosari egokiak hauek izan behar ditu:
esnekiren bat, karbono hidrato asko duen janariren bat eta fruitu nahiz zukuren bat.





También este curso hemos participado en la actividad DESAYUNA BIEN organizada por el Departamento de Salud y Consumo del Ayuntamiento.
Nos han recordado que para comenzar bien el día debemos desayunar adecuadamente. Así podremos rendir mejor y además mejorará nuesto desarrollo físico.
El desayuno debe de estar compuesto por: un alimento lácteo, otro a base de hidratos de carbono y una pieza de fruta o zumo.

MENDIGORRITXUKO HONDAKINEN SAILKAPENERAKO LANTEGIA

Azaroaren 17 eta 18an 5. mailakoak ontzi hondakinak sailkatu eta birziklatzeko Mendigorritxuko lantegia bisitatzera joan ginen. Egunero edukiontzi horietara botatzen ditugun plastikoak, tetrabrikak eta latak nola sailkatzen dituzten ikusi genuen. Plastiko-mota asko daudela ikasi genuen eta erraz identifika daitezkela dituzten ezaugarriengatik eta ontziek duten zenbakiengatik. Latak ere bi motatakoak izan daitezkeela: burdinezkoak eta aluminiozkoak. Fruta, barazkiak eta abar erosterakoan poliespana-bandejak saihestu behar ditugula esan ziguten ere. Benetan interesgarria eta erabilgarria ikasi ditugun gauza guztiak!





Hace unos días visitamos la planta de clasificación y reciclaje de envases de Mendigorritxu (Jundiz). A esta planta llegan los envases procedentes de la recogida selectiva de envases (contenedor amarillo) de la provincia de Álava. Hemos comprendido que hay muchas razones para reciclar: ahorro de materias primas, ahorro de energía, disminución del impacto ambiental y la contaminación...
Un consejo: cuando bajemos material para reciclar al contenedor amarillo ¡NO CERRAR LAS BOLSAS CON UN NUDO!

BLOGA INGELESEZ

Arantzabela ikastolako ingeleseko sailak blog bat sortu du. Ingelesez izango da. Mariasunek, irakasleak, gonbidatzen gaituzte parte hartzera. Animo ba!

KONTSUMO TAILERRAK

Eusko Jaurlaritzako Industria, Merkataritza eta Turismo Sailak antolatutako tailerretan parte hartu dugu.

View more presentations from mertxe.sainz.
Hemos tomado parte en tres talleres de consumo: envases, anális y publicidad.

ANTZERKIA: Robin Hood

English performance: “Robin Hood”

On Tuesday afternoon we watched a performance at school. It was in English. The name of the show was “Robin Hood”, and it was represented by the company “IPA Productions”. The actors are native, so, their mother tongue is English.

The groups that watched the performance were the following: 3^rd A and B, 4^th A and B, 5^th A and B and 6^th A and B.

The story of Robin Hood is a classic one, but it has been adapted to our time, that’s why some aspects of the tale changed.

In general all the children liked the show: it was entertaining and funny. Besides, the students had the opportunity to take part, acting and doing the things the actors asked them to do. A lot of children wanted to participate!

We sang different songs too; the students knew them because we have been working some activities related to the show in class, before going to see it.

Our opinion as teachers, is that there were a lot of children watching the show, and we consider that it’s difficult to adapt the level for all the groups. We think that the actors have tried to do this as good as possible, and that it is not easy to get it.

From our point of view, it will be better to organize the event in another way for the next time; we think that two sessions should be more appropriate, bearing in mind the different levels among the groups.

ZUHATZAN ABESTEN

Azkenean Maialenek ekarri du Zuhatzan ateratako bideoa. Hango monitoreek erakutsitako abestiak zera dio: "Gu gara onenak...". Hori ez dakigu, baina hobetzen saiatzen garela, bai! Ala ez?




Por fin hemos conseguido el vídeo que grabamos en Zuaza. La canción que nos enseñaron los monitores/as, dice así: "somos las/os mejores...". Eso no lo sabemos, pero lo que sí es cierto es que procuramos mejorar. ¿O no?

5. B-koak ETA FAMILIAK SAN ADRIANEN

Atzo ikasturteko lehen mendi irteera egin genuen. Goizean San Adrian tunelean egon ginen eta gero Araian bazkaldu eta arratsalde pasa. Pozik egon ginen neska-mutilak zein gurasoak. Paseo ederra, eguraldi aparta, lagunak....Bikain!

UNIBERTSOAREN SORRERA

Bideo honetan unibertsoaren sorrerari buruzko adierazpenak entzun ahal izango dituzu. Badakizu, Txanelan gai honi buruz hainbat ariketa eta argazki dituzula.




En este vídeo podrás escuchar explicaciones sobre la creación del universo.

ARTELANAK

Unibertsoa ikasten ari garela eta, horrela irudikatu ditugu astroak eta espazioa Paint programarekin informatika gelan.




Aprovechando que estamos estudiando el universo, así hemos dibujado el espacio y los astros con el prrograma Paint en el aula de informática.

ZUHATZAN

Irailaren 28, 29 eta 30ean Zuhatzako irlan egon gara. Iruzkinetan agertzen dira gure bizipenak.




Los días 28, 29 y 30 de septiembre hemos estado en la isla de Zuaza. En los comentarios aparecen nuestras experiencias.

PARKEAN MARRAZTEN

Gelak apaintzea erabaki genuen eta Ikastola ondoko parkera atera ginen paisaiak marraztera, gero akuarelaz margotu genituen.



Decidimos adornar las clases y salimos a dibujar el paisaje que se ve desde el parque que está al lado de la Ikastola. Después pintamos los dibujos con acuarelas.

HASIERA

Ongi etorri gure blog berri honetara. Bertan argitaratuko ditugu ziklo honetan egingo ditugun jarduera bereziak, argazkiak, lanak...

Hasteko, irailean ateratako argazkiak.

Iruzkinetan idaztera gonbidatzen zaituztegu.

Bienvenidos/as a nuestro nuevo blog, en él publicaremos fotografías, información sobre algunas actividades extraordinarias, trabajos...

Para comenzar, unas fotos sacadas a principios de curso.

Como sabéis podéis escribir comentarios.